Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 6:8

Romeinen 6:8

SV	Indien wij nu met Christus gestorven zijn, zo geloven wij, dat wij ook met Hem zullen leven;
Steph	ει δε απεθανομεν συν χριστω πιστευομεν οτι και συζησομεν αυτω
Trans.	ei de apethanomen syn christō pisteuomen oti kai syzēsomen autō

Alex	ει δε απεθανομεν συν χριστω πιστευομεν οτι και συζησομεν αυτω
ASV	But if we died with Christ, we believe that we shall also live with him;
BE	But if we are dead with Christ, we have faith that we will be living with him;
Byz	ει δε απεθανομεν συν χριστω πιστευομεν οτι και συζησομεν αυτω
Darby	Now if we have died with Christ, we believe that we shall also live with him,
ELB05	Wenn wir aber mit Christo gestorben sind, so glauben wir, daß wir auch mit ihm leben werden, da wir wissen,
LSG	Or, si nous sommes morts avec Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui,
Pesh	ܐܢ ܗܟܝܠ ܡܝܬܢ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܢܗܝܡܢ ܕܥܡܗ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܢܚܐ ܀
Sch	Sind wir aber mit Christus gestorben, so glauben wir, daß wir auch mit ihm leben werden,
Scriv	ει δε απεθανομεν συν χριστω πιστευομεν οτι και συζησομεν αυτω
Web	Now if we are dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
Weym	But, seeing that we have died with Christ, we believe that we shall also live with Him;